So if the limit is only applied during publishing then it should still be possible to use Expo’s build infrastructure, right? Something like this:
$ expo export --public-url https://example.com/blah/
[Then make the contents of the dist/ directory available at the above URL]
$ expo build:android --no-publish --public-url https://example.com/blah/android-index.json
(and similar for iOS)