Cannot download or get search result for 'expo' in Google Play store

I’ve been developing an application for my company using expo and needed to test push notifications for Android. My company got a tablet specifically for this purpose but it is unable to download the app for some reason. If I search for ‘expo’ in the Google Play store, the app does not show up. If I try to download from a web browser, I am also unable to do that. If I click to open the page IN Google Play FROM the web browser, I get an error page.

The tablet is brand new and has 385BG of available storage, so that’s not the issue, and it’s running Android version 9.0, so it’s not that either. Is there any reason why I would be unable to download the app on this tablet? Is there any settings I can change to make it work? If not, is there a recommend kind of Android device would be able to use the expo app?