I have the ios and android directories. I also recently did the updated asset bundles as part of the SDK 37 upgrade in the managed workflow. I do not have react-native-unimodules installed.
I was hoping that once I can build the Apple version, this issue might go away – working on that but having trouble the apple distribution certificates (Apple credentials are unavailable - #16 by kickinespresso)