Can you check in expo credentials:manager if they show up?
Were there any errors when generating credentials?
By “I’ve created new apple certificates” do you mean that you have done it manually on apple developer portal or did you select “let expo handle …” when running expo build:ios?