For me, this post solved it.
The problem was for me that in the app.json the packagerOpts.sourceExts were missing the js.
sourceExts: ["ts","tsx"] => sourceExts: ["ts","tsx", "js"]
I think something happend in sdk33 and it is no longer falls back to js when the sourceExts is defined.