This is a commonly asked question for native Android development. A lot of what you see in other apps is some client-side magic.
You would need to detach your expo project. Then when the app receives the notification, play a vibration… It’s a hack